北京宏阔的空间为许多人提供无穷无尽的想象空间，在“人”与“城”之间建构出各种关联。林语堂用英文撰写的这本《大城北京》，对外国读者而言，几乎就是一册是来自异邦异城的文化百科全书，是对北京这座城市的跨文化翻译。
　　
　　如果说作家老舍的北京在悠扬的市声、平静安闲的说话腔调里，隐隐传出现代时期新、旧冲撞的风雷，那么林语堂则将新与旧、雅与俗、贵族与贫民、新式洋车与骡马大车之间的对立，大而化之于宏伟宽厚的北京城。因为林语堂凝练出的北京城“容纳古时和近代”，“包容新旧两派”，而最关键的是，北京本身不受时间与历史侵蚀，无论有何种冲突，北京仍是北京，是中国人文精神穿越时光的至真体现。
　　
　　林语堂著陕西师范大学出版社２００８年版定价２９．８元